1
00:00:15,870 --> 00:00:19,940
तीन साल पहले ही बीत चुके हैं
चूँकि गोकू ने टर्टल हर्मिट को छोड़ दिया,
2
00:00:19,940 --> 00:00:26,000
बुल्मा, और बाकी
अपना प्रशिक्षण शुरू करने के लिए.
3
00:00:28,080 --> 00:00:30,910
वह निश्चित रूप से स्वादिष्ट लग रहा है!
4
00:01:08,120 --> 00:01:10,610
अब तुम हमारे हो!
5
00:01:12,790 --> 00:01:15,590
वह दूर जा रहा है! उसके बाद!
6
00:01:15,590 --> 00:01:17,890
यहां वापस आओ!
7
00:01:19,600 --> 00:01:22,060
कहाँ गया कमीना? !
8
00:01:22,570 --> 00:01:24,930
ओउ...!
9
00:01:36,780 --> 00:01:39,550
सोचा था कि तुम बच सकते हो, है ना? !
10
00:01:39,550 --> 00:01:41,850
चलो 'मैं हूँ!
11
00:01:45,320 --> 00:01:47,420
- मुझे अकेला छोड़ दो!
- चुप रहो, कमीने!
12
00:01:47,420 --> 00:01:49,760
मदद करना!
13
00:01:49,760 --> 00:01:53,020
अरे! कमज़ोर लोगों को धमकाना बंद करो!
14
00:01:58,670 --> 00:02:00,970
तुम कौन हो? !
15
00:02:08,480 --> 00:02:10,670
इससे दूर रहो, रंट!
16
00:02:20,520 --> 00:02:21,960
आप इसके लिए भुगतान करेंगे!
17
00:02:21,960 --> 00:02:24,890
आख़िर वह बच्चा क्या था? !
18
00:02:29,930 --> 00:02:32,400
धन्यवाद!
19
00:02:32,400 --> 00:02:36,210
गोकू, जो जल्दी कर रहा था
तेनकैची टूर्नामेंट,
20
00:02:36,210 --> 00:02:40,300
एक प्रतीत होता है बचाया
कोनकिची नाम की मिलनसार लोमड़ी।
21
00:02:41,480 --> 00:02:47,380
"जल्दी करो
तेनकैची टूर्नामेंट, गोकू!"
22
00:02:52,090 --> 00:02:56,890
जो चाहो खाओ, भाई!
मेरे पास ढेर सारा डिब्बाबंद भोजन है!
23
00:02:56,890 --> 00:03:00,990
आप मुझे "भाई" क्यों कहते हैं?
मेरा नाम बेटा गोकू है.
24
00:03:01,400 --> 00:03:05,590
इससे क्या फर्क पड़ता है? मैं बस
ऐसा महसूस हो रहा है कि तुम्हें वह बुला रहा हूँ, भाई!
25
00:03:07,940 --> 00:03:09,640
मैं खुश हूं कि मैं आपसे मिला!
26
00:03:09,640 --> 00:03:11,270
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि कौन सा
दिशा पपीता द्वीप थी,
27
00:03:11,270 --> 00:03:13,810
और यहीं वे टिके रहते हैं
तेनकैची टूर्नामेंट!
28
00:03:13,810 --> 00:03:18,480
कम से कम मैं तो ले सकता हूँ
you to the airport, bro!
29
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
एयरपोर्ट?
30
00:03:19,480 --> 00:03:22,280
क्या इसका मतलब यह है कि मैं इसमें सवारी करने जा रहा हूं
उन उड़ने वाले हवाई जहाज़ों में से एक?
31
00:03:22,280 --> 00:03:24,390
ओह? That wasn't your plan?
32
00:03:24,390 --> 00:03:27,660
तेनकैची टूर्नामेंट नहीं है
परसों, भाई?
33
00:03:27,660 --> 00:03:28,490
हाँ।
34
00:03:28,490 --> 00:03:32,460
तो आप जरूर रहे होंगे
हवाई जहाज़ की सवारी करने की योजना बना रहे हैं!
35
00:03:32,460 --> 00:03:35,900
ऐसा कैसे? मैं वहां दौड़ने की योजना बना रहा था...
36
00:03:37,770 --> 00:03:42,570
Ever the comedian! There's no
आप वहां कैसे दौड़ सकते हैं, भाई!
37
00:03:42,570 --> 00:03:44,630
क्या आपको यकीन है?
38
00:03:59,890 --> 00:04:02,930
When does the plane
to Papaya Island leave?
39
00:04:02,930 --> 00:04:06,130
अगली फ्लाइट आज दोपहर 3 बजे रवाना होगी।
40
00:04:06,130 --> 00:04:07,500
उसके बाद वाले का क्या?
41
00:04:07,500 --> 00:04:09,930
अगले सप्ताह दोपहर 3 बजे
42
00:04:09,930 --> 00:04:11,200
अगले सप्ताह?
43
00:04:11,200 --> 00:04:14,370
इसका मतलब है कि उसे आज ही आगे बढ़ना होगा
उड़ान भरें अन्यथा वह समय पर नहीं पहुंचेगा।
44
00:04:14,370 --> 00:04:18,510
बिल्कुल सही समय, भाई!
एक विमान आज 3:00 बजे रवाना होगा!
45
00:04:18,510 --> 00:04:20,780
एक व्यक्ति के लिए कितना?
46
00:04:20,780 --> 00:04:24,180
एक यात्री के लिए यह
15,000 ज़ेनी पर आता है।
47
00:04:24,180 --> 00:04:27,080
वह कहती है कि यह 15,000 ज़ेनी है, भाई।
48
00:04:27,080 --> 00:04:28,280
आप क्या चाहते हैं?
49
00:04:28,280 --> 00:04:30,980
धन!
50
00:04:36,330 --> 00:04:38,730
आपके पास कोई पैसा नहीं है?
51
00:04:38,730 --> 00:04:41,000
नहीं, एक प्रतिशत भी नहीं.
52
00:04:41,000 --> 00:04:44,070
आप चारों ओर यात्रा कर रहे हैं
बिना पैसे के, भाई? !
53
00:04:44,070 --> 00:04:45,530
हाँ।
54
00:04:45,530 --> 00:04:47,970
फिर आपने कब क्या किया
आप सोना चाहते थे या खाना चाहते थे?
55
00:04:47,970 --> 00:04:51,770
क्या आपको सोने और खाने के लिए पैसे की ज़रूरत है?
56
00:04:54,510 --> 00:04:58,150
क्या आप वास्तव में थे?
वहाँ दौड़ने के बारे में गंभीर हैं, भाई?
57
00:04:58,150 --> 00:04:59,310
हाँ!
58
00:04:59,310 --> 00:05:04,180
पपीता द्वीप के दूसरी ओर है
याहोय के इस शहर से ग्रह!
59
00:05:05,250 --> 00:05:07,960
आप ज्यादा नहीं जानते
दुनिया के बारे में, क्या आप?
60
00:05:07,960 --> 00:05:11,930
यदि आप आज की उड़ान पर नहीं जा सकते,
आपको अगले सप्ताह तक इंतजार करना होगा!
61
00:05:11,930 --> 00:05:15,590
लेकिन यहां एक सेकंड रुकें.
मैं कुछ पता लगाऊंगा!
62
00:05:16,330 --> 00:05:17,600
तुम क्या करने वाले हो?
63
00:05:17,600 --> 00:05:19,500
बस वहीं रुको!
64
00:05:20,740 --> 00:05:24,570
यहां पपीता द्वीप के लिए दो टिकट हैं।
65
00:05:24,570 --> 00:05:28,270
Please be at Gate 6 by 3 o'clock.
66
00:05:30,850 --> 00:05:33,320
We have an hour and
a half until 3 o'clock.
67
00:05:33,320 --> 00:05:34,720
What do you say we have
some tea to pass the time?
68
00:05:34,720 --> 00:05:35,840
ज़रूर!
69
00:05:39,450 --> 00:05:41,960
ओह! मुझे क्षमा करें!
70
00:05:41,960 --> 00:05:44,480
What an energetic young lad...
71
00:05:49,500 --> 00:05:52,020
अरे! Are you alright, little boy? !
72
00:05:53,200 --> 00:05:57,140
मैं ठीक हूँ! हालांकि धन्यवाद!
73
00:05:58,070 --> 00:06:01,240
Darn! Someone might've seen that!
74
00:06:01,240 --> 00:06:04,610
हुंह? What are plane
tickets doing here? !
75
00:06:04,610 --> 00:06:06,950
I found these lying
on the ground, officer!
76
00:06:08,150 --> 00:06:09,350
वे चले गए!
77
00:06:09,350 --> 00:06:11,550
Our plane tickets are gone!
78
00:06:14,360 --> 00:06:16,760
यह अच्छी बात है कि वे आये...
79
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
But who turned them in?
80
00:06:18,760 --> 00:06:20,300
यह छोटा लड़का...
81
00:06:20,300 --> 00:06:23,570
हुंह? वह अभी यहीं था...
82
00:06:23,570 --> 00:06:25,170
-चलो जल्दी करो भाई!
- कहाँ जाना है?
83
00:06:25,170 --> 00:06:26,290
बस जल्दी करो!
84
00:06:29,910 --> 00:06:32,840
मुझे यह मत बताओ कि वह लड़का वास्तव में...
85
00:06:34,640 --> 00:06:36,110
हम कहाँ जा रहे हैं?
86
00:06:36,110 --> 00:06:37,250
शहर में!
87
00:06:37,250 --> 00:06:40,720
वैसे भी, हमें केवल एक घंटा और मिला
विमान रवाना होने तक डेढ़!
88
00:06:40,720 --> 00:06:43,950
हमें उससे पहले 30,000 ज़ेनी कमाने होंगे!
89
00:06:43,950 --> 00:06:46,520
मैंने सोचा कि इसकी कीमत 15,000 ज़ेनी होगी?
90
00:06:46,520 --> 00:06:49,590
तुम मेरे बिना जाने वाले थे, भाई?
91
00:06:49,590 --> 00:06:52,960
आह! इसकी कीमत 30,000 होगी
ज़ेनी दो लोगों के लिए!
92
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
हम 30,000 ज़ेनी कैसे बनाने जा रहे हैं?
93
00:07:01,100 --> 00:07:02,870
अच्छा प्रश्न...
94
00:07:02,870 --> 00:07:04,840
ओह! हम वहाँ चलें!
95
00:07:14,420 --> 00:07:15,920
यह क्या है?
96
00:07:15,920 --> 00:07:17,750
एक कार्निवल!
97
00:07:17,750 --> 00:07:18,920
कार्निवल?
98
00:07:18,920 --> 00:07:21,220
यह एक त्यौहार की तरह है!
99
00:07:22,760 --> 00:07:25,020
एक त्यौहार?
100
00:07:33,770 --> 00:07:36,910
त्योहारों पर पैसे मिल सकते हैं?
101
00:07:36,910 --> 00:07:39,310
अभी देखो!
102
00:07:47,650 --> 00:07:50,850
रुको, मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा!
103
00:07:56,730 --> 00:07:58,990
- हेयर यू गो!
- धन्यवाद!
104
00:08:07,940 --> 00:08:10,560
रोओ मत! यहाँ, यह लो!
105
00:08:11,740 --> 00:08:13,770
मुझे देखो, छोटे लड़के!
106
00:08:20,820 --> 00:08:22,880
वह एक अच्छा लड़का है! अब और रोना नहीं!
107
00:08:22,880 --> 00:08:25,090
धन्यवाद!
108
00:08:25,090 --> 00:08:27,920
आप निश्चित रूप से बच्चों के साथ अच्छे हैं!
109
00:08:27,920 --> 00:08:30,150
मैं उनसे प्यार करता हूँ.
110
00:08:42,100 --> 00:08:47,510
यह बहुत बुरा है! तुम बहुत करीब थे!
111
00:08:47,510 --> 00:08:50,510
वहाँ कोई अन्य चुनौती देने वाला है?
112
00:08:50,510 --> 00:08:56,450
यदि आप केवल 3 ज़ेनी का भुगतान करते हैं और बनाते हैं
घंटी बजाओ, तुम 30,000 जीतोगे ज़ेनी!
113
00:08:56,450 --> 00:08:59,480
मेरा भाई यह करेगा!
114
00:09:01,660 --> 00:09:03,090
धन्यवाद।
115
00:09:03,090 --> 00:09:04,990
आगे बढ़ो भाई!
116
00:09:04,990 --> 00:09:08,660
मैंने इस चीज़ पर बहुत ज़ोर से प्रहार किया
घंटी बजाने के लिए, है ना?
117
00:09:08,660 --> 00:09:11,720
हाँ! मुझे यकीन है यह होगा
आपके लिए एक चुटकी, भाई!
118
00:09:13,400 --> 00:09:16,770
इस युवा लड़के के पास है
चुनौती स्वीकार की!
119
00:09:16,770 --> 00:09:20,280
मुझे नहीं लगता कि उसके पास कोई मौका है,
लेकिन चलो उसे कोशिश करने दो!
120
00:09:20,280 --> 00:09:23,480
प्रयास किए बिना जानने का कोई तरीका नहीं है!
121
00:09:23,480 --> 00:09:24,350
भाई? !
122
00:09:24,350 --> 00:09:26,620
तो क्या आप सब बात कर रहे हैं?
123
00:09:26,620 --> 00:09:29,750
आपने कहा था कि आप यह करेंगे,
तो कोई रिफंड नहीं होगा!
124
00:09:29,750 --> 00:09:33,780
किसने कहा कि मैं हार मान रहा हूं? घड़ी!
125
00:09:48,100 --> 00:09:50,970
तुमने यह किया!
126
00:09:51,270 --> 00:09:52,770
बिलकुल नहीं... !
127
00:09:52,770 --> 00:09:54,940
अरे! 30,000 ज़ेनी!
128
00:10:20,990 --> 00:10:23,190
तुम अद्भुत हो भाई!
129
00:10:23,190 --> 00:10:26,030
अब हम दोनों जा सकते हैं
पपीता द्वीप एक साथ!
130
00:10:26,030 --> 00:10:28,120
अरे, गोकू!
131
00:10:31,770 --> 00:10:34,300
मैंने तुम्हें पहले देखा था, गोकू।
132
00:10:34,300 --> 00:10:37,740
ऐसा प्रतीत होता है कि आप इससे गुज़रे हैं
पिछले 3 वर्षों में गहन प्रशिक्षण।
133
00:10:37,740 --> 00:10:39,880
बूढ़ी औरत! तुम यहाँ क्या कर रहे हो? !
134
00:10:39,880 --> 00:10:44,880
दर्शनीय स्थलों की यात्रा। यात्रा करना अच्छा है
कभी-कभार और अच्छा समय बिताओ।
135
00:10:44,880 --> 00:10:48,320
यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा!
क्या आप अच्छा कर रहे हैं?
136
00:10:48,320 --> 00:10:50,150
हाँ, जैसा कि आप देख सकते हैं।
137
00:10:50,150 --> 00:10:52,020
ये कौन है भाई?
138
00:10:52,020 --> 00:10:55,560
ओह, यह बुढ़िया बड़ी बहन है
टर्टल हर्मिट नाम के एक बूढ़े व्यक्ति की।
139
00:10:55,560 --> 00:10:57,290
उनका नाम फॉर्च्यून स्मेलर बाबा है!
140
00:10:57,290 --> 00:11:01,060
फॉर्च्यून स्मेलर नहीं! ज्योतिषी!
141
00:11:01,060 --> 00:11:03,730
ओह। भविष्यवक्ता बाबा.
142
00:11:03,730 --> 00:11:04,500
क्या ऐसा है?
143
00:11:04,500 --> 00:11:06,740
मुझे यकीन नहीं है कि आप दोनों कैसे मिले,
144
00:11:06,740 --> 00:11:09,040
लेकिन मैं इसे आपके पास मानता हूं
यहाँ मेरे भाई की मदद की!
145
00:11:09,040 --> 00:11:10,510
मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें!
146
00:11:10,510 --> 00:11:15,080
मैं कोनकिची हूं, एक कंजूस आदमी।
आपका परिचय पाकर ख़ुशी हुई!
147
00:11:15,080 --> 00:11:18,510
"भाई"? क्या वह तुम्हारा दोस्त है, गोकू?
148
00:11:18,510 --> 00:11:23,590
मैंने उसे बचाया. वह रहा है
तब से मुझे भाई कहकर बुलाया जा रहा है।
149
00:11:23,590 --> 00:11:28,650
यह सही है! उसने मेरी मदद की
एक कठिन परिस्थिति से बाहर!
150
00:11:32,930 --> 00:11:34,530
मैं देखता हूं...
151
00:11:34,530 --> 00:11:36,290
W-क्या?
152
00:11:38,970 --> 00:11:42,740
वे तीन आदमी क्यों थे?
सबसे पहले आपका पीछा कर रहा हूँ?
153
00:11:42,740 --> 00:11:45,500
अच्छा...उम...
154
00:11:51,010 --> 00:11:53,480
तुम्हें प्यास लगी होगी भाई!
155
00:11:53,480 --> 00:11:55,850
नहीं वाकई में नहीं।
156
00:11:58,220 --> 00:12:01,120
हालाँकि, मैं हूँ! मैं बस करूँगा
जाओ कुछ जूस खरीदो!
157
00:12:01,620 --> 00:12:05,290
अरे, कोनकिचि! जल्दी वापस आएं!
158
00:12:07,600 --> 00:12:08,500
स्वागत!
159
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
सही! एक हैमबर्गर और एक कोला!
160
00:12:10,500 --> 00:12:12,970
क्या आप उस के साथ आलू चाहेंगे?
161
00:12:12,970 --> 00:12:15,270
वह बुढ़िया मुझे डरा देती है!
162
00:12:15,270 --> 00:12:18,970
वह जैसे मुझे ही देख रही थी
मेरे बारे में सब कुछ बता सकता है...
163
00:12:18,970 --> 00:12:20,980
शायद मुझे अलग हो जाना चाहिए...
164
00:12:20,980 --> 00:12:23,950
लेकिन मैं अपने भाई को लटका हुआ नहीं छोड़ना चाहता...
165
00:12:31,090 --> 00:12:33,560
देखिये, आपके पास ढेर सारा पैसा है!
166
00:12:33,560 --> 00:12:34,860
टी-वह...!
167
00:12:34,860 --> 00:12:36,330
30,000 ज़ेनी...
168
00:12:36,330 --> 00:12:39,200
आप 20,000 ज़ेनी छोटे हैं!
169
00:12:39,200 --> 00:12:42,670
जी-वह वापस दे दो!
वह पैसा मेरा नहीं है!
170
00:12:42,670 --> 00:12:45,670
यह वापस दे? वह हमारी लाइन है!
171
00:12:45,670 --> 00:12:48,930
हमने आपको 50,000 ज़ेनी, उधार दिए हैं, आप जानते हैं!
172
00:12:51,270 --> 00:12:54,540
हम तुम्हें इसके बदले नौकरी देंगे
आपको अन्य 20,000 ज़ेनी का भुगतान करना होगा।
173
00:12:54,540 --> 00:12:56,740
उसके बाद हम तुम्हें अकेला छोड़ देंगे.
174
00:13:02,720 --> 00:13:05,390
चलो भी! इतना लंबा क्या खिंच रहा है!
175
00:13:05,390 --> 00:13:08,690
अगर हम समय बर्बाद करते रहेंगे
हम विमान को मिस कर देंगे!
176
00:13:08,690 --> 00:13:12,160
अभी इंतजार करो।
म्यूटेन रोशी-समा अभी तैयार नहीं है...
177
00:13:12,160 --> 00:13:14,530
कृपया जल्दी करें, रोशी-समा!
178
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
क्या आप वाकई इस बारे में निश्चित हैं?
179
00:13:16,900 --> 00:13:19,640
हाँ, यह तुम पर बहुत अच्छा लग रहा है!
180
00:13:19,640 --> 00:13:23,370
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है मुझे पसंद है
इसके बजाय वह पीला ब्लेज़र...
181
00:13:23,370 --> 00:13:24,910
तुम क्या कर रहे हो? !
182
00:13:24,910 --> 00:13:29,080
मैं लड़की से भरे कमरे में जा रहा हूं
कुछ समय में पहली बार शहर
183
00:13:29,080 --> 00:13:30,450
इसलिए मुझे तेज़ दिखने की ज़रूरत है...
184
00:13:30,450 --> 00:13:33,180
बुलमा-चान, क्या आप
क्या आपको लगता है कि मैं इसमें अच्छा लग रहा हूं?
185
00:13:33,850 --> 00:13:34,650
क्या मैं मस्त हूँ?
186
00:13:34,650 --> 00:13:38,950
हास्यास्पद मत बनो! क्या बात है?
एक बूढ़े आदमी में अच्छा दिखने की कोशिश में?
187
00:13:38,950 --> 00:13:41,560
जो सबसे ज्यादा मायने रखता है वह है
अगर हम आज का विमान चूक जाएं
188
00:13:41,560 --> 00:13:44,190
हम इसे समय पर नहीं बनाएंगे
तेनकैची टूर्नामेंट!
189
00:13:44,190 --> 00:13:45,790
ठीक है, चलो चलें!
190
00:13:45,790 --> 00:13:48,730
अपना ख्याल रखें, हर कोई!
191
00:13:48,730 --> 00:13:51,530
दोपहर का भोजन-सान। क्या आप वाकई रुकना चाहते हैं?
192
00:13:51,530 --> 00:13:55,540
हाँ, मेरी त्वचा को शहर की हवा पसंद नहीं है।
193
00:13:55,540 --> 00:13:57,970
अच्छा ऐसा है। उस मामले में,
हमारे लिए किले को संभाल कर रखो!
194
00:13:57,970 --> 00:13:59,410
निश्चित रूप से...
195
00:14:05,680 --> 00:14:08,380
अरे! तुम कहाँ हो
क्या आपको लगता है कि आप जा रहे हैं? !
196
00:14:08,380 --> 00:14:11,490
ओह, सिर्फ तेनकैची टूर्नामेंट के लिए...
197
00:14:11,490 --> 00:14:14,060
और तुम मेरे बिना जाने की योजना बना रहे थे? !
198
00:14:14,060 --> 00:14:17,860
लेकिन मैंने आपकी त्वचा के बारे में सोचा
शहर की हवा पसंद नहीं है?
199
00:14:19,030 --> 00:14:22,930
बेवकूफ़! मुझे शहर से प्यार है!
200
00:14:29,770 --> 00:14:31,840
तेनकैची टूर्नामेंट आख़िरकार!
201
00:14:31,840 --> 00:14:36,250
मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि मैं कितना मजबूत हूं
gotten in the last 3 years of training!
202
00:14:36,250 --> 00:14:38,310
I can't wait to see Son-kun!
203
00:14:38,310 --> 00:14:42,250
हाँ! गोकू संभवतः उसी पर है
way to the stadium as we speak!
204
00:14:42,250 --> 00:14:47,820
He might get surprised when
he sees that we're stronger!
205
00:14:47,820 --> 00:14:50,630
Konkichi's been gone a long time...
206
00:14:50,630 --> 00:14:53,200
I wonder if something happened...
207
00:14:53,200 --> 00:14:56,870
The plane leaves in just 40 minutes...
208
00:14:56,870 --> 00:14:58,970
Perhaps you should go look for him.
209
00:14:58,970 --> 00:15:00,730
हाँ! मैं ऐसा करूंगा!
210
00:15:05,710 --> 00:15:07,440
यह डकैती है!
211
00:15:15,420 --> 00:15:17,290
अपना हथियार गिराओ!
212
00:15:17,290 --> 00:15:19,820
हमने तुम्हें घेर लिया है!
213
00:15:19,820 --> 00:15:24,630
यह मैं नहीं था! यह क्या नहीं है
तुम सोचो! मैंने कुछ नहीं किया!
214
00:15:24,630 --> 00:15:27,160
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं!
यह मैं नहीं था, मैं आपको बता रहा हूं!
215
00:15:27,160 --> 00:15:28,730
कोनकिची!
216
00:15:28,730 --> 00:15:29,700
भाई!
217
00:15:29,700 --> 00:15:32,740
मदद करना! मैंने कुछ नहीं किया!
218
00:15:32,740 --> 00:15:35,300
अरे! बस पुलिस की गाड़ी में बैठ जाओ!
219
00:15:35,300 --> 00:15:38,970
पकड़ना। मुझे कोनकिची से बात करनी है.
220
00:15:38,970 --> 00:15:41,310
क्या आप उसके साथी हैं?
221
00:15:41,310 --> 00:15:44,950
देने में क्या हर्ज है
उनके बीच थोड़ी बातचीत हुई?
222
00:15:44,950 --> 00:15:48,880
आप इसे कैसे कहेंगे? ये है
हमारे यहाँ एक बैंक लुटेरा है!
223
00:15:52,520 --> 00:15:56,090
टी-बातचीत वह सब करें जो आप चाहते हैं...
224
00:15:56,090 --> 00:15:58,860
तुम वास्तव में एक बुरे आदमी हो, कोनकिची?
225
00:15:58,860 --> 00:16:01,930
नहीं! मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है!
226
00:16:01,930 --> 00:16:03,130
तो क्यों?
227
00:16:03,130 --> 00:16:06,370
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं!
मैंने कुछ नहीं किया!
228
00:16:06,370 --> 00:16:08,500
तुम्हें पता है मैं कैसा हूँ, भाई!
229
00:16:08,500 --> 00:16:10,870
तुम्हें पता है कि मैं एक लोमड़ी हूँ
कुछ भी बुरा नहीं कर सकता!
230
00:16:10,870 --> 00:16:12,370
झूठ बोलना छोड़ो!
231
00:16:12,370 --> 00:16:16,710
आपने हवाई जहाज़ के टिकट चुराने की कोशिश की
हवाई अड्डे पर कोई है, है ना? !
232
00:16:16,710 --> 00:16:19,620
कोनकिची! तो आप वास्तव में हैं...
233
00:16:19,620 --> 00:16:25,050
मुझे खेद है. मैं एक चोर हूँ...
234
00:16:25,050 --> 00:16:29,360
मेरे पास कभी एक भी नहीं था
मेरे पूरे जीवन में दोस्त,
235
00:16:29,360 --> 00:16:31,960
इसलिए मैं गलत रास्ते पर चला गया...
236
00:16:31,960 --> 00:16:36,120
वहां कभी कोई नहीं था
वहाँ मेरी मदद करने के लिए...
237
00:16:37,500 --> 00:16:41,740
तो इसीलिए जब तुमने मुझे बचाया,
मैं बहुत खुश था कि मैं...
238
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
जब मैं तुम्हारे साथ घूम रहा था,
239
00:16:43,740 --> 00:16:46,180
मैं सोचने लगा
अपराध की इस जिंदगी को छोड़कर.
240
00:16:46,180 --> 00:16:47,910
यह सच है!
241
00:16:47,910 --> 00:16:51,980
भाई। मैं एक चोर हूँ,
लेकिन मैंने कोई बैंक नहीं लूटा!
242
00:16:51,980 --> 00:16:52,750
यह सच है!
243
00:16:52,750 --> 00:16:55,850
जिन लोगों ने मुझे पीटा
पहाड़ ही थे जिन्होंने ऐसा किया!
244
00:16:55,850 --> 00:16:58,420
तो फिर तुम यहाँ क्या कर रहे थे?
245
00:16:58,420 --> 00:16:59,790
यहाँ सच्चाई है.
246
00:16:59,790 --> 00:17:03,260
मैं भाग गया क्योंकि मेरे पास कुछ था
उनके साथ जुआ ऋण.
247
00:17:03,260 --> 00:17:06,130
इसी कारण उन्होंने हमला किया
मैं भी पहाड़ों में.
248
00:17:06,130 --> 00:17:10,470
उन्होंने मुझसे कहा कि अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो वे मुझे मार डालेंगे
उनकी बैंक डकैती का दोष अपने ऊपर ले लिया,
249
00:17:10,470 --> 00:17:13,870
इसलिए मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर होना पड़ा
वह आदमी जिसने यह किया!
250
00:17:13,870 --> 00:17:16,470
यह सच है! मुझ पर विश्वास करो!
251
00:17:16,470 --> 00:17:17,870
मैं करता हूं! मुझे एक विचार आया है!
252
00:17:17,870 --> 00:17:20,710
बूढ़ी औरत! वे तीन लोग अब कहाँ हैं?
253
00:17:20,710 --> 00:17:23,210
मैं मुफ़्त में भाग्य नहीं बताता!
254
00:17:23,210 --> 00:17:25,550
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.
255
00:17:25,550 --> 00:17:30,290
लेकिन मैं बुरे लोगों से लड़ता हूँ,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कौन हैं!
256
00:17:30,290 --> 00:17:35,220
मुझे बाद में भुगतान करना. मैं उम्मीद नहीं करूंगा
यह तुरंत है, लेकिन मैं इंतज़ार करूँगा।
257
00:17:39,160 --> 00:17:42,060
वे कार से दक्षिण की ओर भाग रहे हैं!
258
00:17:42,060 --> 00:17:43,530
ठीक है, मिल गया!
259
00:17:43,530 --> 00:17:44,790
भाई!
260
00:17:49,300 --> 00:17:50,470
यह निश्चित रूप से आसान था!
261
00:17:50,470 --> 00:17:55,170
हाँ, और वह कोनकिची
हमारी जगह गिरफ़्तार कर लिया गया!
262
00:17:59,650 --> 00:18:01,920
रुकना!
263
00:18:01,920 --> 00:18:03,320
डब्ल्यू-क्या? !
264
00:18:06,260 --> 00:18:08,190
यह वही बच्चा है...!
265
00:18:08,190 --> 00:18:11,720
हरामी! अब यह लौटाने का समय है!
266
00:18:15,930 --> 00:18:19,030
गोली चलाने का कोई मतलब नहीं है
मुझे इन चीजों के साथ!
267
00:18:41,390 --> 00:18:44,050
वही तुम्हें मिलता है
बुरे काम करने के लिए!
268
00:18:45,830 --> 00:18:50,890
अरे नहीं! मुझे चाहिए था
उसमें सवार होना!
269
00:18:55,370 --> 00:18:59,440
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद, भाई। मैं...
270
00:18:59,440 --> 00:19:01,510
आपके लिए अच्छा है, कोनकिची!
271
00:19:01,510 --> 00:19:02,440
हाँ!
272
00:19:02,440 --> 00:19:04,280
अरे!
273
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
तुम पहले वाले लड़के हो...
274
00:19:08,880 --> 00:19:10,580
यहाँ तुम जाओ!
275
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
चलिये साथ मिलकर खेलते हैं!
276
00:19:14,120 --> 00:19:15,160
मेरे साथ?
277
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
हाँ!
278
00:19:16,360 --> 00:19:21,060
आपके लिए अच्छा है, कोनकिची!
आपने एक दोस्त बना लिया!
279
00:19:22,030 --> 00:19:23,830
एक दोस्त...
280
00:19:30,070 --> 00:19:36,770
के दूसरी ओर पपीता द्वीप है
दुनिया, यहाँ से एक सीधी रेखा में।
281
00:19:37,480 --> 00:19:40,280
मुझे लगता है मैं तैर लूँगा!
282
00:19:40,280 --> 00:19:41,950
दुनिया के दूसरी तरफ? !
283
00:19:41,950 --> 00:19:46,080
ध्यान रखें, कोनकिची!
चलो किसी दिन फिर मिलेंगे!
284
00:19:48,020 --> 00:19:49,550
भाई!
285
00:19:50,830 --> 00:19:53,500
क्या चरम लड़का है...
286
00:19:53,500 --> 00:20:02,030
शुभकामनाएँ, भाई! मुझे पूरा विश्वास है
कि आप वहां तक पूरे रास्ते तैर सकते हैं!
287
00:20:09,510 --> 00:20:12,650
तीन दिन शेष
तेनकैची टूर्नामेंट.
288
00:20:12,650 --> 00:20:18,420
जबकि गोकू पपीता द्वीप के लिए शुरू होता है
दुनिया के दूसरी तरफ,
289
00:20:18,420 --> 00:20:23,460
दुनिया के मशहूर मार्शल कलाकार
द्वीप की ओर अपना रास्ता बनाएं
290
00:20:23,460 --> 00:20:26,690
में भाग लेने के लिए
तेनकैची टूर्नामेंट!
291
00:20:32,940 --> 00:20:34,770
कौन बनेगा चैंपियन
तेनकैची टूर्नामेंट,
292
00:20:34,770 --> 00:20:39,540
जो यह तय करता है कि सबसे मजबूत कौन है
स्वर्ग के नीचे व्यक्ति है? !